在快节奏的现代社会，快递服务已经成为我们生活中不可或缺的一部分。无论是在线购物还是寄送包裹，掌握相关的英语表达至关重要。对于初次接触快递服务的人来说，付款方式的选择尤其值得关注。在邮寄快递时，通常需要选择是"到付"还是"寄付"。其中"到付"意味着包裹运达目的地后，由收件人支付运费，英文翻译为“delivery fee to be collected”。而"寄付"则是发货人预先支付运费，其英文对应为“delivery fee prepaid”。理解这些术语，有助于我们在日常生活中更好地沟通。
需要澄清的是，当我们在网购时提到“货到付款“（简称到付），这通常指的是快递公司代收买家的货款。在这种情况下，我们将其翻译为“cash on delivery”，这里也可以看出，不同的语境可能会导致相同词汇的不同含义。
为了让大家更好地掌握相关表达，我们总结了一些与快递服务相关的基本词汇：包裹在英语中可称为"parcel"或"express package"；寄件人则为"consignor"，而收件人可用"consignee"或"receiver"来表示。此外，如果需要保价，可以使用"parcel insurance"或"value insurance"。快递员在英语中称为"courier"，快递单（号）则是"waybill (number)"；而快递公司通常称为"courier firm"，运费估算则用"price calculation"来表达。
掌握这些基本术语，不仅能提高我们在快递服务时与他人的沟通能力，还有助于在国际交流中更加自信。因此，下次当您在交易时选择付款方式时，记得运用这些英语表达，力求做到专业而流畅。如果你还有其他快递相关的英语表达想要学习，欢迎在评论区留言，我们一起探讨！返回搜狐，查看更多