翻譯:
青山之外還是青山,高樓之外還是高樓;西湖邊的歌舞什麼時候才能停止呢?
賞析:
這兩句詩以生動的描繪和深刻的質問展現出強烈的憂憤。“山外青山樓外樓”,描繪出臨安城的繁華景象,青山重重,樓閣林立。然而,在這繁華背後,“西湖歌舞幾時休”的質問振聾發聵,對達官貴人沉迷於歌舞享樂,不思收復失地表達了極度的不滿和憤慨,也反映出詩人對國家命運的深深憂慮,極具諷刺意味和批判精神。
翻譯:
青山之外還是青山,高樓之外還是高樓;西湖邊的歌舞什麼時候才能停止呢?
賞析:
這兩句詩以生動的描繪和深刻的質問展現出強烈的憂憤。“山外青山樓外樓”,描繪出臨安城的繁華景象,青山重重,樓閣林立。然而,在這繁華背後,“西湖歌舞幾時休”的質問振聾發聵,對達官貴人沉迷於歌舞享樂,不思收復失地表達了極度的不滿和憤慨,也反映出詩人對國家命運的深深憂慮,極具諷刺意味和批判精神。